A forensic analysis of birth certificates used by deep-cover operatives suggests a tantalizing possibility.