In his stories, Han Song explores the disorientation accompanying China’s modernization, sometimes writing of unthinkable things that later came true.