The public release of data on test scores and race could wind up making wealth even more influential in admissions.